日本旅游不懂汉字释义？收罗日本常见汉字词汇，让旅途变更轻松！:汉语水平词汇与汉字等级大纲
时间：2018-07-19 19:31:26 来源：天一资源网 本文已影响 人 
汉字是由古人智慧而来的结晶，历经几千年发展演变流传现今，造就成难以媲美的艺术瑰宝。汉字流传甚远，在日文、朝鲜文等多个国家的语言中都能找到它的身影。
出游到日本，经常能看到汉字和日文放在一块，而对于不懂日文的中国游客来说，基本都能猜到它的大概意思。但有些汉字在日文中的释义与中文释义不同，甚至让人难以理解。
因此本篇将介绍到日本旅游时可能会遇到的一些常见汉字词汇，希望对准备出游日本的朋友能有所帮助，让旅途少许弯路，变得更轻松！
1、支度、仕度日：准备、预备
很多日本当地的店铺在未营业或休息打烊时，门上都会挂着“支度”的牌号，意思就是表示现在店铺正在休息或准备中，暂时不接待顾客。
2、受付：进行接待的场所或接待的人员
「受付」在日本当地的酒店、购物点、接待中心等都能看到，简单理解就是接待的意思，有专门人员进行接待。
3、远虑：客气，谢绝，辞让。
「远虑」在日本公共场所常能看到的字眼，有表达对自身行为的克制、约束含义，在日文中常用于请勿踩踏、请勿大声喧哗、请勿吸烟等禁止提示类标语中，所以当看到带有“遠慮”的提示标志时应当注意勿做出不好的行为。
4、芝生：草坪
在草坪上大多立着「芝生立ち入り禁止」等告示牌，中文释义我觉得大家都能看懂了。
5、切手：邮票
到日本旅游想要寄明信片？那就不能一直找“邮票”字眼了，因为可能找不到！
在日本邮票称为“切手”，并非中文“切到手指”的意思，在日本邮局或超市看到“邮便切手贩売中”的标识时便可以前往购买啦！
6、注文：订货，订做
“注文”是在吃饭时遇到的词语，“料理を注文する”释义即是点菜。有些店的桌上会有服务铃，上面也会看到“注文”，如果需要点菜或需要帮助的话按下即可。
7、旬：当季
日本许多餐厅以当季食材制作料理而打招牌，如果在点菜时看到菜单上写有“旬の食材”的话即表明使用的是当季食材。
8、放题：自由、无限制
很多朋友都喜欢吃自助餐，在日本当然也有类似的店家，有些店是自助取餐，而有些是点菜后有专人帮你端上桌。餐厅中写有“饮み放题”即表示饮料无限饮，“食べ放题”就是吃到饱的意思。
9、无料：免费，不要钱
“无料”中的“料”即钱的意思。所以“无料”就是免费、不要钱的意思，反之“有料”则是需要收费之意。
10、替玉：加面
“替玉”在日本拉面店经常能看到，当你觉得分量不够吃时，便就可以追加拉面。“替玉无料”即表示可以免费加面，“半替玉”是指半份或加半份量的面。
11、両替：兑换、换钱
如果日圆现金不足，可以找到写有“外货両替”的地方便能兑换到日圆。在娃娃机、扭蛋机旁还能看到“両替机”的机器，意思即能将纸币兑换成硬币。
12、值引、割引：减价、打折
卖场准备将商品打折或降价出售时，会写上“值引”、“割引”。例如“30%割引”减掉原商品30%的价格，即打7折的意思。
13、特典：优惠
特典就是优惠的释义，这时候买能获得额外的礼品或折扣。多说一句，影像中的“特典”为特辑释义。
14、在库：库存
有时候在商场的货架上能看到“在库残少”的字样，即表示该商品库存已所剩无几。而“在库あり”则是尚有存货。
15、目玉商品：主打商品
“目玉”在日文中表示眼珠、眼球的意思，而目玉商品就是引人注意、受关注的商品，通俗来说就是指店家的主打商品。
除此之外，其他常见的可能用到的词语包括：
映画馆—电影院，交番—警察局，八百屋—蔬果店，御手洗—厕所、洗手间，荷物—行李，风邪—感冒，お汤—热水、果物—水果、人参—红萝卜，大根，白萝卜、芋—地瓜、海老—虾。
当然如果在旅途过程中遇到不懂的词语可以打开手机翻译实时查询，不要盲目以个人想法去理解，免得在旅途中增添许多笑料啦！
最后，祝大家都能有一个完美的假期！
