“华发”与“唯唯”的读音

时间：2020-03-03 08:09:18　来源：天一资源网本文已影响人

“华发”与“唯唯”的读音
　　
　　江苏姜堰二中曹国宾
　　
　　一、《念奴娇·赤璧怀古）：故国神游，多情应笑我，早生华发。
　　
　　课本第75页注（12）：“[早生华（hua）发]。华发，花白的头发。”教材将表义为“头发花白”的“华”读作“hua”，大误。权威的工具书无一不是把“头发花白”之，华”读作“huá”。《辞源》：“华hua（九）头发花白日华。”《辞海》：“华（huá）⑧头发花白。见‘华发’。”《汉语大词典》：“华[huá] （14）（头发）花白。”《古代汉语词典》（商务印书馆，1998）：“华huá⑨头发花白。见‘华发’。”《现代汉语词典》也作如是注：“华huá⑦（头发）花白：一发。”“华”作“花白”讲时，为形容词，该读“huá”；“华”读“huá”时，主要有以下两种情况：①当“花”讲，如《诗经·桃天》“桃之天天，灼灼其华”；②当“开花”讲，如《吕氏春秋·仲春》“始雨水，桃李华”。可能是受到释义“花白”中“花”之读音的影响，课本编者把形容性的、本该读“huá”的“华”，读成了“huá”，造成了误导，应予以纠正。
　　
　　二、《亡人逸事》：我唯唯，但一直拖延着没有写。
　　
　　课本第107页注（2）：“[唯唯（wei wei）]表示听从，相当于说‘是是’一类的答语。”编者把“唯”读作“wei”，可能是以《现代汉语词典》为依据的，但这样的注音不符合国家规范标准。作为国家语言规范文件的《普通话异读词审音表》是这样注音的：“唯wei（统读）。”《审音表》“说明”部分的第二条说：“在字后注明‘统读’的，表示此字不论用于任何词语中只读一音。”早在1985年12月27日，国家语委、国家教委、广电部就联合下发了《关于（普通话异读词审音表）的通知》，明确指出：“文教、出版、广播等部门及全国其他部门、行业所涉及的普通话异读词的读音、标音均以本表为准。”同是由社科院语言研究所修订，也同是由商务印书馆出版，1998年修订本《新华字典》与《现代汉语词典》注音就完全不同：“唯wei②答应的声音（叠）：一诺诺。”李行健主编的《成语规范词典》在“唯唯诺诺”条下注“唯”读“wei”，这两本辞书都执行了国家规范。教材应该认真贯彻国家语音规范标准，严格以《审音表》为依据注音。

相关关键词： “华发”与“唯唯”的读音

相关热词搜索： “华发”与“唯唯”的读音 早生华发读音 唯唯诺诺读音

“华发”与“唯唯”的读音

相关文章

最新文章

热门文章