为什么韩国人的身份证上有汉字？:韩国人学汉字吗

时间：2018-07-23 23:31:26　来源：天一资源网本文已影响人

最重要的原因是韩国现在用的文字，即所谓的“训民正音”，很落后，只能表音，用来表达不同意思的时候，一个音就不够了，但它一个音之对应一个字，造成的结果就是韩国人的名字若用韩语来写，重名率特别高，在韩国几乎找不到没有重名的人。所以韩国人为了区分，只好用汉字再备注一下。

韩国人使用我们的汉字其实已经快两千年了，公元3世纪（三国时代左右），汉字传入朝鲜半岛，直接就成为当地国家的官方文字，被称为“吏读文”，意思是上层贵族和官吏才能用的文字，而底层百姓，不用读书写字，用的还是自己的方言。

汉字在韩国读书人心目中的地位，一点不比中国人差，而且他们还以中国四书五经为内容，举办科举考试。

韩文相当于中国某个地方方言用拼音来书写。若中国实行拼音文字，保证也会如此！在“悟空问答”的“是否赞同拼音文字”的回答中，我阐述过这个问题。韩国一直就是中国的属国，文化上，根本上就是中华文化，使用文字是汉字。后来发明的训音，与中国的拼音一样目的：只是为了认字方便！唯一不同的是，它的训音是按他们的读音来做的，而中国的拼音是按通行语来做的。再后来，为了“自尊”，完全抛弃汉字，直接提升了“训音”地位，使其成为（地方）通用文字。

韩国的文明离不开我国，在古代我国的文明深深的影响着韩国，韩国的文字当然也是受影响最大的，韩文中有70%的词汇来自汉字，即使是到了现在，咱们看韩国到书写的都是韩文，但事实上韩文也是离不开汉字，许多人不知道，许多韩国人的身份证上的姓名是带中文的，他们在韩文的后边加个括号，然后里边用汉字写自己的姓名，为什么要这样做呢?这要从韩国文字的特色说起。